1
00:00:55,138 --> 00:00:58,307
თქვენი ჩარევის წყალობით,
ჩვენ დავკარგეთ 300 ცალი ოქრო.

2
00:00:58,641 --> 00:01:00,809
უბრალოდ ხელცარიელი ვერ დავბრუნდები.

3
00:01:01,478 --> 00:01:04,813
თუ ხელები ცარიელი გაქვს, დაიჭერ ამას?

4
00:01:32,509 --> 00:01:36,178
მართალია, 20 ოქროზე დაგიქირავეს?

5
00:01:36,346 --> 00:01:37,387
დიახ.

6
00:01:37,847 --> 00:01:41,850
ხმალი, რომელიც ჩვენ მოვიპარეთ, ძვირფასი განძია
შოგუნის მიერ მოცემული.

7
00:01:42,185 --> 00:01:46,230
ისინი მხოლოდ 20 ცალ ოქროს გადაგიხდიენ
მათთვის დაბრუნებისთვის?

8
00:01:48,191 --> 00:01:49,191
სასაცილოა.

9
00:01:49,400 --> 00:01:51,026
ისინი ღარიბი, პატარა კლანი არიან.

10
00:01:51,694 --> 00:01:55,030
ხმლის სანაცვლოდ 300 ცალი არ შეიძლება.
ძალიან ბევრს ითხოვ.

11
00:01:57,242 --> 00:01:58,867
გაჩუმდი! ჯანდაბა!

12
00:02:02,413 --> 00:02:04,206
როგორც ჩანს, ქარიშხალი გვექნება.

13
00:02:05,083 --> 00:02:06,250
აქ ვერ დავკარგავ დროს.

14
00:02:10,547 --> 00:02:14,216
NlNJA გადახვევა

15
00:03:19,991 --> 00:03:21,783
ოჰ, ვწუხვარ.

16
00:03:22,285 --> 00:03:24,244
საშინელი ქარიშხალი იყო.

17
00:03:24,329 --> 00:03:25,412
დარწმუნებული იყო.

18
00:03:25,747 --> 00:03:30,584
სახურავი ააფეთქეს და ჩემი ცოლი წავიდა
მშობიარობა შოკისგან. გამოსწორებაში ვიყავით.

19
00:03:31,002 --> 00:03:32,502
ეს შენი მეშვიდე შვილია?

20
00:03:32,962 --> 00:03:34,338
არა, მეცხრე.

21
00:03:34,631 --> 00:03:36,798
შენ ძალიან გიყვარს შენი ცოლი.

22
00:03:39,427 --> 00:03:43,305
საკიჩის ქალიშვილი ხომ არ არის
სოფელ შიმოდადან?

23
00:03:43,932 --> 00:03:45,307
რაშია საქმე?

24
00:03:51,773 --> 00:03:52,981
ჰეი! რისი ბრალია?

25
00:03:59,030 --> 00:04:00,697
ყველა მკვდარი.

26
00:04:02,325 --> 00:04:04,993
ყველა მკვდარია.

27
00:04:05,536 --> 00:04:06,787
ყველა მკვდარი?

28
00:04:07,372 --> 00:04:08,956
Ეპიდემია.

29
00:04:09,457 --> 00:04:11,667
ეპიდემიური დაავადების გამო.

30
00:04:17,340 --> 00:04:18,840
საშინელებაა!

31
00:04:19,509 --> 00:04:21,843
საზღვრებს გარეთ! აქ ვერ გაივლი!

32
00:04:22,345 --> 00:04:25,806
გზატკეცილი დაიკეტება
სანამ ეპიდემიური დაავადება არ გაქრება.

33
00:04:25,890 --> 00:04:28,016
Ეპიდემია? არა, გმადლობთ!

34
00:04:30,979 --> 00:04:32,020
რა არის ეს?

35
00:04:32,689 --> 00:04:36,733
ბატონო, ჩემმა კაცმა კაცთა უცნაური ჯგუფი დაინახა
გაიქეცი სოფელ შიმოდასკენ

36
00:04:36,859 --> 00:04:39,236
გვიან ღამით.

37
00:04:40,029 --> 00:04:43,699
მას შეიძლება ჰქონდეს რაღაც გასაკეთებელი
ეპიდემიურ დაავადებასთან ერთად.

38
00:04:43,741 --> 00:04:45,367
ამიტომ მოვედი, რომ გითხრა, ჩემბერლენ.

39
00:04:45,827 --> 00:04:50,872
რას გულისხმობ? გაავრცელეს თუ არა შხამი
სოფელში რომ გაიარეს?

40
00:04:51,499 --> 00:04:53,750
სასაცილოა! რატომ უნდა გაეკეთებინათ ეს?

41
00:04:54,669 --> 00:04:56,545
რაღაც უცნაურია. მე შემიძლია მისი სუნი.

42
00:04:57,046 --> 00:04:58,046
თავი დაანებე.

43
00:05:02,552 --> 00:05:04,094
მეორე აზრით, ჩვენ არ შეგვიძლია.

44
00:05:04,429 --> 00:05:06,555
ეს არის თქვენი ბრძანებები, Koga Ninja Team.

45
00:05:06,848 --> 00:05:09,850
წადით სოფელ შიმოდაში
და გაარკვიე რა მოხდა სინამდვილეში.

46
00:05:09,892 --> 00:05:10,934
დიახ.

47
00:05:11,102 --> 00:05:14,396
თუმცა, თუ ვინმე თქვენს კლანში
ინფიცირდება დაავადებით...

48
00:05:15,273 --> 00:05:16,606
გვესმის, ბატონო.

49
00:05:17,525 --> 00:05:19,943
ერთი ჯგუფი წავა მდინარე შირაკავას გასწვრივ,

50
00:05:20,445 --> 00:05:22,612
მეორე დასავლეთიდან ტაროს უღელტეხილზე გადავა.

51
00:05:23,239 --> 00:05:26,033
თქვენ მიაღწევთ სოფელ შიმოდას
დაახლოებით ერთ საათში. გასაგებია?

52
00:05:26,868 --> 00:05:30,912
ჰიკოზამ ეჭვმიტანილთა ჯგუფი რვა იყო.
ისინი ჩვენთან არ არიან.

53
00:05:32,248 --> 00:05:33,915
ჩვენი მტერი არის ეპიდემიური დაავადება.

54
00:05:34,584 --> 00:05:36,251
ასეა.

55
00:05:47,263 --> 00:05:48,305
კაგერო.

56
00:05:56,606 --> 00:05:59,274
ჰანზა, რატომ გამომრიცხე ამ მისიიდან?

57
00:05:59,942 --> 00:06:02,444
თქვენ გაქვთ საკუთარი მისია, არა?

58
00:06:03,112 --> 00:06:06,448
შხამის გასინჯვა ძალიან მნიშვნელოვანია.
ეს არ დაგავიწყდეთ.

59
00:06:06,824 --> 00:06:10,327
სანამ ჩვენი ბატონი შორს არის თავისი სამფლობელოდან,
რომ მუშაობა არ არის საჭირო.

60
00:06:10,912 --> 00:06:14,956
ამასობაში მე ვეკუთვნი
შენი კოგა ნინძების ჯგუფი!

61
00:06:16,626 --> 00:06:17,918
მაინც ვერ წაგიყვან.

62
00:06:18,503 --> 00:06:20,420
თქვენ შეიძლება მოკვდეთ მისიის დროს.

63
00:06:21,130 --> 00:06:22,172
როგორ შემიძლია ლ

64
00:06:22,799 --> 00:06:25,342
იჯდე და დაელოდე აქ მარტო?

65
00:06:41,776 --> 00:06:45,320
კაგერო კიდევ უფრო გალამაზდა.

66
00:06:46,155 --> 00:06:47,697
ამიტომაც მეზიზღება იგი უფრო მეტად.

67
00:06:48,324 --> 00:06:50,450
ეს არის მისი ბედი. მას უნდა სძულდეს.

68
00:06:51,327 --> 00:06:53,995
მეტი არ თქვა.
სად არიან ჰიკოზა და სხვები?

69
00:06:54,497 --> 00:06:56,998
ისინი ჩვენს უკან იყვნენ. გადავხედავ.

70
00:07:12,682 --> 00:07:14,307
ჰეი! რას აკეთებ?

71
00:07:19,188 --> 00:07:20,355
რა?

72
00:07:47,216 --> 00:07:48,258
იქ!

73
00:08:10,031 --> 00:08:11,072
ჯანდაბა!

74
00:08:33,221 --> 00:08:36,723
კაგერო, დაბრუნდი და შეატყობინე ჩემბერლენს!

75
00:08:39,519 --> 00:08:41,102
სწრაფად წადი აქედან!

76
00:09:58,514 --> 00:10:01,516
ჩუმად იყავი და უფრო დიდხანს იცოცხლებ.

77
00:10:02,351 --> 00:10:06,021
მე არ ვიქნები წინააღმდეგი მკვდარი გოგოს დადება.
კარგი ცვლილება იქნებოდა.

78
00:10:09,150 --> 00:10:10,191
ასე ჯობია.

79
00:10:23,664 --> 00:10:25,707
დაკავებული ვარ. სცემეს.

80
00:10:26,626 --> 00:10:27,667
არ გესმის ჩემი?

81
00:10:41,390 --> 00:10:45,727
ფაქტიურად გზატკეცილი გადაკეტილი იყო
და შემოვლითი გზა გავაკეთე. მეშინია, რომ დავიკარგე.

82
00:10:46,479 --> 00:10:48,563
შეგიძლია მითხრა როგორ მივიდე კაკიოში?

83
00:10:51,901 --> 00:10:52,901
რა საშინელებაა.

84
00:10:53,402 --> 00:10:56,071
მე გითხარი სცემე, გახსოვს?

85
00:11:10,670 --> 00:11:15,090
დაივიწყე.
მოვიშორებ მავნებელს და მერე ნელ-ნელა მოგკლავ.

86
00:11:18,928 --> 00:11:23,431
რა ახლა?
ნანობ, რომ არ გაქცეულხარ, არა?

87
00:11:25,267 --> 00:11:29,229
არა. შენს სხეულზე ვფიქრობდი.

88
00:11:30,856 --> 00:11:34,442
შენი სხეული ყველგან არ შეიძლება იყოს კლდევით მყარი.

89
00:11:39,782 --> 00:11:40,907
იჩქარეთ!

90
00:11:58,884 --> 00:11:59,926
ტესაი.

91
00:12:04,932 --> 00:12:07,934
ამჯერად დაკარგე. აზრი არ აქვს მათ დევნას.

92
00:12:08,728 --> 00:12:10,145
მოვკლავ მას!

93
00:12:10,312 --> 00:12:13,148
ვკრძალავ. არ დაივიწყოთ ჩვენი მისია.

94
00:12:13,649 --> 00:12:16,651
მიიღეთ ჩემი სიტყვა, როგორც ლორდ გემას ბრძანება.

95
00:12:17,445 --> 00:12:18,486
გასაგებია?

96
00:12:19,989 --> 00:12:21,072
ჩვენ მივდივართ.

97
00:12:34,336 --> 00:12:36,171
ვინ იყო ის ბიჭი?

98
00:12:37,798 --> 00:12:40,508
დაივიწყე. აღარ მინდა მისი ნახვა.

99
00:12:41,469 --> 00:12:42,510
მადლობელი ვარ შენი.

100
00:12:43,679 --> 00:12:45,513
კოგას გუნდს ვეკუთვნი. ჰქვია კაგერო.

101
00:12:47,016 --> 00:12:49,642
ჩემი ჯუბეია. კიბაგამი ჯუბეი.

102
00:12:50,644 --> 00:12:51,936
კარგად ხარ?

103
00:12:52,855 --> 00:12:54,355
არ ინერვიულო ჩემზე.

104
00:12:56,150 --> 00:12:58,777
დასავლეთით არის ქალაქი კაკიო.
მოდი დავყოთ.

105
00:13:40,361 --> 00:13:41,402
ვინ არის?

106
00:13:41,904 --> 00:13:44,072
კაგერო კოგას გუნდიდან, სერ.

107
00:13:44,740 --> 00:13:45,740
რაშია საქმე?

108
00:13:46,242 --> 00:13:50,370
ჰანზას მეთაურობით ოცი ნინძა ცდილობდა
ცოტა ხნის წინ სოფელ შიმოდაში შეაღწიონ

109
00:13:50,871 --> 00:13:53,206
მაგრამ ისინი განადგურდნენ.

110
00:13:54,166 --> 00:13:57,168
მართალია? ყველა მათგანი? ვინ მოკლა ისინი?

111
00:13:57,503 --> 00:14:00,672
ვიღაც ძალიან ძლიერი და ნიჭიერი.
სულ ეს არის რისი თქმაც შემიძლია.

112
00:14:02,091 --> 00:14:04,175
ისინი ხომ უსარგებლო იყვნენ.

113
00:14:08,848 --> 00:14:12,267
-ანუ შენ ერთადერთი გადარჩენილი ხარ?
-კი.

114
00:14:12,393 --> 00:14:15,353
ჩვენს კაცებს სოფელში ვერ გავგზავნით
ეპიდემიური დაავადების შესახებ

115
00:14:15,729 --> 00:14:18,857
არ იცის ვინ არის და რას აკეთებს.

116
00:14:19,900 --> 00:14:22,861
დაბრუნდი და გაარკვიე.
ეს არის პირველი რაც უნდა გააკეთოთ.

117
00:14:23,445 --> 00:14:26,406
მოგვიანებით მოვიფიქრებთ რა გავაკეთოთ. წადი.

118
00:15:09,158 --> 00:15:10,158
არა.

119
00:15:12,995 --> 00:15:15,288
მე გზა ვიცი, ასე რომ თავი დამანებე.

120
00:15:15,331 --> 00:15:19,292
არა, არასწორი მიმართულება გაქვს.
ჰადესის მდინარეა

121
00:15:21,003 --> 00:15:22,170
ამ გზით!

122
00:15:35,017 --> 00:15:36,184
რომ მტკივა!

123
00:15:36,602 --> 00:15:40,521
ეს გვაიძულებს კიდეც, არა?
მოდი დავარქვათ მას თავი დაანებოს.

124
00:15:41,357 --> 00:15:44,359
ჯერ არა. შენ მაინც ჩემი ვალი გაქვს.

125
00:15:46,028 --> 00:15:47,362
ეს არ არის გონივრული.

126
00:15:47,821 --> 00:15:52,116
პირველ რიგში, თუ ამას გავაგრძელებთ,
ერთი ჩვენგანი მოკვდება.

127
00:15:52,785 --> 00:15:53,952
ერთი ჩვენგანი?

128
00:15:55,537 --> 00:15:58,957
არ გვაქვს მიზეზი, რომ ერთმანეთი მოვკლათ.

129
00:16:03,295 --> 00:16:05,713
ჯობია ახლა გავჩერდეთ.

130
00:16:07,132 --> 00:16:08,174
გაჩუმდი!

131
00:16:18,060 --> 00:16:22,522
ეს თქვენი უნიკალური ტექნიკაა.
მაგრამ ეს არ დააზარალებს ჩემს სხეულს.

132
00:16:24,024 --> 00:16:25,066
როგორც ჩანს.

133
00:16:39,331 --> 00:16:40,581
რა შუაშია, ურჩხული?

134
00:16:41,166 --> 00:16:43,418
რაღაც ჭირს თქვენს კანს.

135
00:16:46,547 --> 00:16:47,588
მოკვდი!

136
00:17:23,459 --> 00:17:25,084
ბრწყინვალე!

137
00:17:25,544 --> 00:17:32,133
შენი ხმალი ქარივით სწრაფად მოძრაობდა
და მოკალი შენი მტერი მაშინვე.

138
00:17:33,552 --> 00:17:36,929
ის არ იყო შენთან შესადარებელი.
რატომ არ შემომიერთდი?

139
00:17:37,306 --> 00:17:41,976
თქვენი უნარები დიდ დახმარებას მოგცემთ
რომ მისნაირებს ვებრძოლო.

140
00:17:42,478 --> 00:17:46,981
შეწყვიტე ხუმრობა.
ვის უნდა ისევ მისნაირ ურჩხულებთან ბრძოლა?

141
00:17:48,317 --> 00:17:50,985
მოგიწევთ. მარტო არ დაგტოვებენ.

142
00:17:51,320 --> 00:17:55,114
შენ უკვე მოკალი
კიმონის რვა ეშმაკიდან ერთ-ერთი.

143
00:17:56,909 --> 00:18:00,912
თუმცა შენ თვითონ არ სცემე.

144
00:18:02,414 --> 00:18:06,250
კოგას გუნდის ის ქალი ნინძა
იყენებს საინტერესო ტექნიკას.

145
00:18:23,560 --> 00:18:26,979
ლორდ ჯემა. ყველაფერი რიგზეა.

146
00:18:33,403 --> 00:18:37,073
ის მოვიდა ბნელის შოგუნიდან
ხვალ საღამოს ექვს საათზე.

147
00:18:39,243 --> 00:18:40,284
ძალიან კარგად.

148
00:18:41,328 --> 00:18:43,329
სანაცვლოდ მისწერე.

149
00:18:44,373 --> 00:18:49,710
„სამ დღეში დავბრუნდებით.
სანერვიულო არაფერია."

150
00:18:50,337 --> 00:18:51,379
მაშინვე.

151
00:18:56,468 --> 00:18:58,386
ტესაი ჯერ არ დაბრუნდა?

152
00:18:58,887 --> 00:19:00,596
ბენისატო მის მოსაძებნად წავიდა.

153
00:19:01,140 --> 00:19:04,058
ახლა მხოლოდ ჩვენ ორნი ვართ მარტო.

154
00:19:05,060 --> 00:19:09,147
იურიმარუ, შეყვარებული ვიყავი შენზე.

155
00:19:18,240 --> 00:19:22,451
იღბალს ნუ უბიძგებ, ზაკურო.
არ მაინტერესებს შენ.

156
00:19:22,911 --> 00:19:24,162
წადი და დააკვირდი.

157
00:19:35,716 --> 00:19:37,049
ასე რომ, ეს მართალია.

158
00:19:38,177 --> 00:19:40,803
გემას მკლავებში უფრო ბედნიერი იქნებოდი.

159
00:19:41,346 --> 00:19:45,141
თუმცა, იურიმარუ, ჯემა სიყვარულს ეწევა
როგორც მამაკაცებს, ასევე ქალებს.

160
00:19:46,059 --> 00:19:49,061
იცოდით, რომ ბენისატოს უყვარდა?

161
00:19:49,938 --> 00:19:51,230
შენ არა, ჰა?

162
00:20:40,906 --> 00:20:44,325
და რა გზით მიდიხარ, ჩემო მარტოხელა მეომარი?

163
00:20:45,535 --> 00:20:48,579
განსაკუთრებული ადგილი არ არის. და შენ?

164
00:20:48,914 --> 00:20:50,873
ვიღაცას ვეძებ.

165
00:20:50,958 --> 00:20:54,877
და შენ ზუსტად მას ჰგავხარ. ასე რომ...

166
00:20:55,671 --> 00:20:57,546
უცნობებს შეიძლება ჰგავდნენ.

167
00:20:57,631 --> 00:21:00,007
მე ვარ მაწანწალა, სახელად კიბაგამი ჯუბეი.

168
00:21:12,187 --> 00:21:13,854
ზუსტად შენი სახე იყო.

169
00:21:14,481 --> 00:21:18,234
ტესაიმ შენი სახე ნიღაბში დააკოპირა.
შენ ხარ დამნაშავე.

170
00:21:34,918 --> 00:21:36,419
მეტი აღარ შემაწუხო.

171
00:21:45,512 --> 00:21:50,933
ეს არის მისი ტყავი.
გველივით მოიშორა და გაიქცა.

172
00:21:53,228 --> 00:21:55,896
კარგად, კარგად. ისინი მართლაც ფრიკები არიან.

173
00:21:58,358 --> 00:22:02,445
შენ ჩემი მადლიერება არ გმართებს.
არ მინდოდა, ახლავე მომკვდარიყავი, სულ ეს იყო.

174
00:22:03,530 --> 00:22:05,448
ვინ არიან კიმონის რვა ეშმაკი?

175
00:22:06,742 --> 00:22:08,617
ნინძების ჯგუფი

176
00:22:09,119 --> 00:22:10,953
რომლებიც მუშაობენ ბნელის შოგუნისთვის.

177
00:22:11,455 --> 00:22:16,000
მას სურს ტოიოტომის სახლის აღდგენა.
მან უკვე თექვსმეტ უფლისწულში თოკით შეასრულა

178
00:22:16,251 --> 00:22:18,210
და ცდილობს გააფართოოს თავისი გავლენა.

179
00:22:18,295 --> 00:22:21,422
ის ყველაზე საშიში მტერია
ტოკუგავას მთავრობას.

180
00:22:21,798 --> 00:22:25,593
მისი ძალა მხარდაჭერილია ჩრდილში
კიმონის იმ რვა ეშმაკის მიერ.

181
00:22:25,927 --> 00:22:28,888
რას აკეთებენ აქ
მოჩიზუკის რეგიონში?

182
00:22:29,765 --> 00:22:33,809
სწორედ ამის გარკვევას ვცდილობ.
რთული სამუშაოა.

183
00:22:34,353 --> 00:22:37,563
რატომ არ მუშაობ ჩემთან
100 ცალი ოქროსთვის?

184
00:22:38,815 --> 00:22:41,567
ტოკუგავას მთავრობის ჯაშუშს სურს ნინძას დაქირავება?

185
00:22:43,362 --> 00:22:45,696
არ მაქვს საშუალება სახლში ბედნიერი წავიდე,
მომხდარის გათვალისწინებით.

186
00:22:45,781 --> 00:22:49,241
ჩემს პარტიას თავს დაესხნენ და მოკლეს
რვა ეშმაკის მიერ.

187
00:22:49,409 --> 00:22:51,744
მხოლოდ მე გადავრჩი მოჩიზუკამდე მისასვლელად.

188
00:22:52,079 --> 00:22:54,330
თქვენი დახმარება მჭირდება ყველანაირად.

189
00:22:55,707 --> 00:23:00,628
შენც ვერ გაშორდები მათ.
ადრე თუ გვიან მოგიწევთ მათთან ბრძოლა.

190
00:23:00,921 --> 00:23:04,048
შემომიერთდი. კარგი შემოთავაზებაა, არა?

191
00:23:04,966 --> 00:23:08,386
მე ასე არ ვფიქრობ.
თქვენ უნდა შეწყვიტოთ ჩემი იმედი.

192
00:23:11,556 --> 00:23:13,474
ვხედავ. ძალიან ცუდია.

193
00:23:14,434 --> 00:23:15,810
სამწუხაროა.

194
00:23:19,022 --> 00:23:23,025
შენ კარგავ შენს ძვირფას სიცოცხლეს.

195
00:23:24,069 --> 00:23:28,823
-გაღიზიანებთ.
-ამას ვგულისხმობ. მისმინე, ეს ძალიან მნიშვნელოვანია.

196
00:23:29,449 --> 00:23:33,577
სიმართლე გითხრათ,
რაღაც განსაკუთრებული შხამი იყო ამ ვარსკვლავზე.

197
00:23:33,787 --> 00:23:36,914
ის არ მოგკლავს მაშინვე,
მაგრამ ის სრულ მოქმედებას ერთ დღეში დაიწყებს.

198
00:23:36,998 --> 00:23:38,958
როცა ეს ხდება, ვერაფერი შეაჩერებს.

199
00:23:40,544 --> 00:23:44,797
ანუ, თუ არ გამოიყენებთ ანტიდოტს,
რომელიც მე მაქვს.

200
00:23:45,048 --> 00:23:47,550
თუ ჩემზე მუშაობ, მე მოგცემ ანტიდოტს

201
00:23:47,634 --> 00:23:50,511
100 ცალ ოქროსთან ერთად
როდესაც სამუშაო შესრულებულია.

202
00:23:51,430 --> 00:23:53,013
ბლეფობ.

203
00:23:58,895 --> 00:23:59,937
ეს სიმართლეა.

204
00:24:00,564 --> 00:24:03,607
მითხარი ახლა.
სასწრაფოდ მომეცი ანტიდოტი.

205
00:24:04,443 --> 00:24:08,112
სანამ არ იმუშავებ ჩემთან.
თუ მომკლავ, შენც მოკვდები.

206
00:24:14,453 --> 00:24:16,537
ახლა თქვენ უნდა გამოიყენოთ ანტიდოტი.

207
00:24:16,913 --> 00:24:19,457
საწყალი ბიჭი! ბევრი რამ გაქვს სასწავლი.

208
00:24:19,916 --> 00:24:22,835
ეს არ არის ის ისარი, რომელმაც დანით დაჭრა.

209
00:24:23,420 --> 00:24:26,255
მე გადავაგდე ის, ვინც დანით დაჭრა.

210
00:24:29,384 --> 00:24:30,426
ჯანდაბა!

211
00:24:31,219 --> 00:24:35,681
წააგე, კიბაგამი ჯუბეი.
ჯერ კიდევ სველი ხარ ყურებს უკან.

212
00:24:36,975 --> 00:24:40,227
მე მქვია დაკუანი. მოდით ვიმეგობროთ.

213
00:24:45,358 --> 00:24:48,777
ბენისატო.
თქვენ გულისხმობთ ამ კაცს, კიბაგამი ჯუბეის,

214
00:24:48,862 --> 00:24:50,696
არის ხელისუფლების ბოლო ჯაშუშები?

215
00:24:51,156 --> 00:24:52,198
შესაძლოა.

216
00:24:52,574 --> 00:24:53,866
რატომ არ მოკალი?

217
00:24:54,910 --> 00:24:56,118
ვიღაც ჩაერია.

218
00:24:56,411 --> 00:24:57,578
არანაირი საბაბი.

219
00:25:00,790 --> 00:25:04,752
თუ ის არის მთავრობის ჯაშუში,
ის მალე გამოჩნდება.

220
00:25:05,253 --> 00:25:06,670
შემდეგ ჯერზე აუცილებლად მოკალი.

221
00:25:07,464 --> 00:25:10,132
მე არ მჭირდება შენგან შეკვეთა,
რადგან მე უკვე ვაპირებ ამის გაკეთებას.

222
00:25:10,217 --> 00:25:14,470
იურიმარუ, გემას ვეტყვი ამის შესახებ
სანამ საწოლში ვართ.

223
00:25:15,013 --> 00:25:16,055
წინააღმდეგი ხარ?

224
00:25:18,099 --> 00:25:19,266
არა, არა.

225
00:25:24,689 --> 00:25:25,731
ჯუბეი.

226
00:25:26,483 --> 00:25:30,861
რაღაცაზე ვფიქრობდი.

227
00:25:31,196 --> 00:25:33,239
შენ შემთხვევით ხარ ნინძა, რომელმაც მოკლა?

228
00:25:33,323 --> 00:25:37,201
იამაშიროს კლანის მთავარი მცველები
ხუთი წლის წინ?

229
00:25:38,370 --> 00:25:41,914
მას ხმლის ტექნიკა საკმაოდ ჰგავდა შენსას.

230
00:25:44,876 --> 00:25:47,294
რეტეინერები, რომლებსაც თავი მოჰკვეთეს

231
00:25:47,379 --> 00:25:50,839
იღებდნენ ოქროს საიდუმლო მაღაროდან,

232
00:25:51,258 --> 00:25:57,179
რომელსაც ისინი იცავდნენ
მეამბოხე ბატონისთვის.

233
00:25:57,305 --> 00:26:01,850
თუ მთავრობამ შეიტყო ამის შესახებ
დამალული ჩემი, უფალი დაკარგავდა ფეოდს.

234
00:26:03,019 --> 00:26:04,979
მაგრამ იცის თუ არა იმ ნინჯამ

235
00:26:05,063 --> 00:26:09,984
რომ მთავრობამ მიიღო
მკვლელობის შემდეგაც არ არის ნაღმის ანგარიშები?

236
00:26:11,027 --> 00:26:15,114
რატომ არის, პირველ რიგში,
რომ თუ თქვენ მთავრობის ჯაშუშებმა იცით ეს ყველაფერი,

237
00:26:15,240 --> 00:26:17,866
არაფერს აკეთებ?

238
00:26:18,535 --> 00:26:23,122
არა, მთავრობაც კი ვერ ახერხებს
ნაბიჯი გარკვეული მტკიცებულებების გარეშე.

239
00:26:23,206 --> 00:26:27,293
ჩვენი ჯაშუშები ცდილობდნენ კლანში შემოპარვას
ბევრჯერ მტკიცებულების მოსაძებნად

240
00:26:27,460 --> 00:26:29,420
მაგრამ ცოცხალი არავინ დაბრუნებულა.

241
00:26:30,130 --> 00:26:34,341
ბნელის შოგუნი შეაჩერა ისინი
ნინძა ჯგუფის, კიმონის გამოყენებით.

242
00:26:35,594 --> 00:26:38,304
რატომ აკეთებს ბნელის შოგუნი
დაეხმარეთ იამაშიროს კლანს?

243
00:26:39,514 --> 00:26:42,683
მარტივია.
მას სურს ოქროს მაღაროს გაყალბება.

244
00:26:44,686 --> 00:26:49,607
იცი როგორ შოგუნი ბნელის
იპოვა ოქროს მაღარო ხელისუფლების წინაშე?

245
00:26:50,275 --> 00:26:52,443
ვიღაცამ მას ინფორმაცია მიაწოდა.

246
00:26:52,819 --> 00:26:56,572
ეს ვიღაც ლიდერი იყო
იამაშიროს კლანის ნინძების გუნდიდან.

247
00:26:57,699 --> 00:26:59,199
ჰიმურო ჯემა?

248
00:27:00,910 --> 00:27:01,952
ზუსტად.

249
00:27:03,580 --> 00:27:06,999
არ შეიძლება სიმართლე იყოს. ის უკვე მკვდარია.

250
00:27:07,667 --> 00:27:10,544
არა, ის ჯერ კიდევ ცოცხალია. და მალე ნახავთ მას.

251
00:27:11,171 --> 00:27:14,256
იმიტომ რომ ის არის კიმონის მონსტრების ბოსი.

252
00:27:14,591 --> 00:27:17,426
-რა?
-ჩუმად! არც ისე ხმამაღალი.

253
00:27:17,510 --> 00:27:19,428
ორჯერ არ მოვატყუებ ერთსა და იმავე ხრიკს.

254
00:27:19,512 --> 00:27:22,931
ნუ იჩქარებთ განსჯას.
მალე გაიგებთ.

255
00:27:23,808 --> 00:27:29,146
როგორც ჩანს, თქვენ და Ieader of the
ნინძა ჯგუფს შეხვდება.

256
00:27:34,861 --> 00:27:37,404
გაჩერდი! ჩვენ მეგობრები ვართ. რატომ კლავენ ერთმანეთს?

257
00:27:37,739 --> 00:27:38,781
იორდის ბრძანება!

258
00:27:39,157 --> 00:27:41,200
ჩვენმა იეადერმა ასე თქვა.

259
00:27:42,702 --> 00:27:43,786
ეს მისი ხრიკია!

260
00:27:44,162 --> 00:27:46,955
მას ჩვენი მოშორება სურს
ერთმანეთის მოკვლით გვაიძულებს

261
00:27:47,207 --> 00:27:49,416
რადგან ჩვენ ვიცით საიდუმლოებები.

262
00:27:49,584 --> 00:27:53,170
მან შეგვიქმნა მახე.
შინკურო! დამიჯერე!

263
00:27:54,339 --> 00:27:56,298
ჯუბეი, მაპატიე.

264
00:27:56,675 --> 00:27:57,716
შინკურო!

265
00:27:58,843 --> 00:28:01,470
მისი სიტყვა არის Iaw.

266
00:28:40,885 --> 00:28:42,970
მე თვითონ შური ვიძიე შინკუროსა და სხვებისთვის.

267
00:28:43,763 --> 00:28:45,305
ჯემა არ შეიძლება ცოცხალი იყოს.

268
00:28:47,267 --> 00:28:51,019
დიდხანს არ იქნება. აი ეს უცნაურია,
სისხლიანი ტენიანობა ჰაერში.

269
00:28:51,521 --> 00:28:53,605
ამ წერტილის მიღმა ჯოჯოხეთია.

270
00:28:58,445 --> 00:29:01,947
ზეცამ უნდა გამოგზავნა ეს ნისლი ჩვენს დასახმარებლად.

271
00:29:17,505 --> 00:29:18,630
ჰეი!

272
00:29:26,973 --> 00:29:28,515
ჯანდაბა ნისლი!

273
00:29:52,540 --> 00:29:55,709
ვინ არის ის, შიჯიმა, რომ მეცილება
და ჩემი დემონის კლანჭები?

274
00:30:24,364 --> 00:30:25,489
ვინ არის?

275
00:30:26,741 --> 00:30:28,700
მე გავიგონე სუტრას გალობის ხმა.

276
00:30:29,202 --> 00:30:32,579
ვლოცულობდი დაღუპული სოფლის მცხოვრებლებისთვის.

277
00:30:33,540 --> 00:30:37,000
არ იცი
ეპიდემია აწუხებს ამ სოფელს?

278
00:30:38,962 --> 00:30:43,131
საწყალი სული!
ამ სოფლიდან ცოცხალი ვეღარ წახვალ.

279
00:30:43,925 --> 00:30:47,261
ახლა მოდი ჩემთან ერთად ბუდას ქვეყანაში.

280
00:30:53,560 --> 00:30:56,937
გინახავთ აქ მოგზაური ბერი?

281
00:30:58,106 --> 00:31:03,443
ის ძალიან მალე წავა ბუდას მიწაზე.
მე მას იქ გავგზავნი.

282
00:31:04,112 --> 00:31:05,821
რა კეთილგანწყობილი მონაზონია!

283
00:31:14,163 --> 00:31:15,831
სირცხვილი! კიდევ ერთი ჩამოსხმული კანი.

284
00:31:26,593 --> 00:31:27,634
ის გაქრა.

285
00:31:28,219 --> 00:31:30,095
ის უცნაურ ტექნიკას იყენებს.

286
00:31:41,232 --> 00:31:43,567
არა, შენ უცნაური ხარ.

287
00:31:52,660 --> 00:31:54,036
უპასუხე ჩემს კითხვას.

288
00:31:54,829 --> 00:31:59,458
არის თუ არა თქვენი სხვა მეგობრები
ბერთან ერთად მოგზაურობა?

289
00:32:00,501 --> 00:32:03,629
რა თქმა უნდა. 10 ან 20-ზე მეტი.

290
00:32:03,880 --> 00:32:07,132
ეს გველებიც არ არის საკმარისი,
თუ თითოეულს გველს გაუგზავნი.

291
00:32:08,635 --> 00:32:09,676
რა მატყუარაა!

292
00:32:10,511 --> 00:32:13,221
ყველა უფლება. სიმართლეს გეტყვი.

293
00:32:14,390 --> 00:32:16,475
არის ორი. ერთი მოგზაური ბერი.

294
00:32:16,809 --> 00:32:19,561
მეორე კი შენს უკან არის.

295
00:32:22,023 --> 00:32:24,691
მოიშორეთ გველები. ყველა მათგანი.

296
00:32:31,032 --> 00:32:32,574
მალე მოკვდები.

297
00:32:36,663 --> 00:32:37,704
მოიშორეთ ისინი!

298
00:32:56,349 --> 00:32:58,100
ახლა თქვენი ჯერია პასუხის გაცემა.

299
00:32:58,685 --> 00:33:01,144
რას აკეთებ ამ სოფელში? ისაუბრეთ!

300
00:33:23,418 --> 00:33:25,752
ორჯერ მარცხდი. უპატიებელია.

301
00:33:26,337 --> 00:33:30,132
იმ დროს კისერზე კიდევ ერთი ზოლი მოვიკიდე,
მაგრამ შენ არ შეამჩნიე.

302
00:33:30,383 --> 00:33:32,801
შენ სულელი მოყვარული ხარ.

303
00:33:51,821 --> 00:33:53,947
იდიოტ! შხამის ამოღებას ვცდილობდი!

304
00:33:55,366 --> 00:33:58,201
შხამი არ მოქმედებს ჩემზე. ამისგან იმუნური ვარ.

305
00:34:00,955 --> 00:34:02,205
ვფიქრობ, დაფარე ჩემი ვალი.

306
00:34:03,583 --> 00:34:05,375
დიახ, გმადლობთ, რომ დამეხმარეთ.

307
00:34:06,544 --> 00:34:10,005
კაგერო, არა? რას აპირებ?

308
00:34:10,757 --> 00:34:12,716
შენი საქმე არაა.

309
00:34:13,968 --> 00:34:16,011
თუ ეს ასეა, მაშინ რატომ მომიყვანეს აქ?

310
00:34:17,513 --> 00:34:19,931
მე უნდა აღმოვაჩინო მათი გეგმა.

311
00:34:20,808 --> 00:34:22,642
საკუთარ თავს? შეუძლებელია!

312
00:34:23,061 --> 00:34:24,978
ისინი ძალიან ძლიერები არიან. დაფიქრდი!

313
00:34:25,772 --> 00:34:30,317
ნუ ერევი ჩემს საქმეში.
თქვენგან შეკვეთების მიღების მიზეზი არ არის.

314
00:34:34,238 --> 00:34:38,575
ერთი წუთით, კოგას ნინძა ქალო.
მე მქვია დაკუანი.

315
00:34:39,577 --> 00:34:45,165
რატომ არ შემომიერთდი?
ეს კაციც ჩემი საქმის ნაწილია.

316
00:34:45,833 --> 00:34:48,251
არ მაქვს განზრახული დავეხმარო მთავრობის ჯაშუშს.

317
00:34:48,419 --> 00:34:50,045
შეწყვიტე ყვირილი.

318
00:34:50,463 --> 00:34:52,005
რას იტყვით? დაგვეხმარები?

319
00:34:52,131 --> 00:34:56,301
ჩვენ სამს ერთი და იგივე მტერი გვყავს
საერთოა, თუმცა ჩვენი მიზნები განსხვავებულია.

320
00:34:56,511 --> 00:34:59,387
სამი ერთზე ძლიერია.

321
00:34:59,555 --> 00:35:05,811
და მე მაქვს ინფორმაცია, რაც თქვენ არ გაქვთ,
როგორიცაა ვინ ბრძანებს მათ.

322
00:35:05,978 --> 00:35:08,188
გზაში გეტყვი.

323
00:35:11,984 --> 00:35:13,110
მე არ მჭირდება მეგობრები.

324
00:35:13,820 --> 00:35:16,905
მაგრამ შენი ინფორმაცია მჭირდება.

325
00:35:17,198 --> 00:35:18,240
ჰმ. ყველა უფლება.

326
00:35:25,581 --> 00:35:29,793
აბა, რა მიმზიდველი, სექსუალური ქალია!

327
00:35:30,711 --> 00:35:33,213
რას ფიქრობ ამჯერად?

328
00:35:33,881 --> 00:35:37,050
ისე, ნინძა გოგო ძალიან სასარგებლოა.

329
00:35:37,635 --> 00:35:41,221
მას აქვს მამაკაცის მოწამვლის ტექნიკა
მას სძინავს.

330
00:35:41,973 --> 00:35:46,726
თქვენ მიერ მოკლული მამაკაციც მოწამლეს.

331
00:35:52,441 --> 00:35:55,068
ვინც მას სიყვარულს ეწევა, კვდება.

332
00:35:55,319 --> 00:36:00,157
ის იდეალურია ამ ჯოჯოხეთური სამყაროსთვის.

333
00:36:42,033 --> 00:36:44,618
თქვენი უნარი ისეთივე საოცარია, როგორც არასდროს.

334
00:36:44,785 --> 00:36:49,164
არა, მან მოკლა ტესაისნაირი მკაცრი ნინძა.
არ დაუშვათ თქვენი დაცვა.

335
00:36:49,874 --> 00:36:52,167
შესაძლებელია ის გაიქცა.

336
00:36:52,793 --> 00:36:54,628
მე მინდა რომ თქვენ ოთხმა გაიგოთ.

337
00:36:54,921 --> 00:36:56,504
ფრთხილი ხარ, იურიმარუ.

338
00:36:57,423 --> 00:37:02,010
ჩვენ გვაქვს მნიშვნელოვანი მისია.
ჩვენ უნდა მივიღოთ ყველანაირი სიფრთხილე.

339
00:37:02,720 --> 00:37:04,346
ვიცი, ვიცი. არ ინერვიულო.

340
00:37:05,097 --> 00:37:06,139
მერე წადი.

341
00:37:09,477 --> 00:37:13,730
იურიმარუ, ბენისატო მოკლეს.
კარგი იყო შენთვის.

342
00:37:23,199 --> 00:37:25,116
მხოლოდ თევზი მკვდარია.

343
00:37:25,534 --> 00:37:27,869
კარგი, ეს ინახავს საგნებს საინტერესოს.

344
00:37:28,037 --> 00:37:30,121
საკმაოდ საინტერესო.

345
00:37:45,137 --> 00:37:46,179
როგორ არის?

346
00:37:47,014 --> 00:37:48,348
ისევე როგორც მე მეგონა.

347
00:37:49,100 --> 00:37:52,185
მათ ჭები მოწამლეს
და მოკლა სოფლის მოსახლეობა.

348
00:37:52,228 --> 00:37:54,521
და მათ თქვეს, რომ ეს იყო ეპიდემიური დაავადება.

349
00:37:55,022 --> 00:37:58,024
ეს იყო ხრიკი სოფლის მაცხოვრებლების დაშორებისთვის.

350
00:37:58,901 --> 00:38:03,571
რაღაც უჩვეულოს გეგმავენ.

351
00:38:14,625 --> 00:38:17,210
მინდა ვიცოდე რა არის.

352
00:38:17,712 --> 00:38:22,549
ეს კარგია. მაგრამ ძალიან ნუ ჩაერთვები.
მოგკლავს.

353
00:38:43,988 --> 00:38:46,072
ვხედავ. წადი, გააცილე ისინი.

354
00:39:03,591 --> 00:39:04,674
გაიქეცი!

355
00:39:27,490 --> 00:39:28,782
ჩვენ არ შეგვიძლია მათგან თავის დაღწევა.

356
00:39:31,702 --> 00:39:32,786
კაგერო!

357
00:39:50,805 --> 00:39:55,058
ასე რომ, მტვერი შერეულია საანესთეზიო საშუალებით.
მაგრამ რამდენ ხანს შეაკავებს ეს მათ?

358
00:39:56,310 --> 00:39:57,352
ჰა?

359
00:39:58,687 --> 00:40:03,817
ნინძა გოგო! გააჩერეთ ისინი მანამ, სანამ ჯუბეი არ მოკლავს მას.
არ დანებდე!

360
00:40:18,332 --> 00:40:20,542
იჩქარეთ და მოიშორეთ ვოსფსი.

361
00:40:21,168 --> 00:40:23,378
მეშინია, რომ ჯერ შენ უნდა მცემო.

362
00:40:25,840 --> 00:40:30,218
არაფერი არ იცი, არა?
როგორ ფიქრობთ, ამ წყლის წისქვილში გავიქეცი?

363
00:40:31,429 --> 00:40:35,014
არა, არა. ბევრი კითხვა მაქვს
რომ გკითხო, მაგრამ დრო არ მაქვს.

364
00:40:35,599 --> 00:40:39,018
არა, მხოლოდ ერთი რამ.
მითხარი, ცოცხალია ჰიმურო ჯემა?

365
00:40:39,353 --> 00:40:40,562
მერე რა? რატომ გეკითხები?

366
00:40:41,021 --> 00:40:43,565
იმიტომ, რომ მე ის ადრე გავგზავნე ჯოჯოხეთში.

367
00:40:43,691 --> 00:40:46,359
ასეა? მაშინ ფრთხილად უნდა ვიყო.

368
00:40:46,694 --> 00:40:51,030
ჯემასგან განსხვავებით, მე არ მაქვს ტექნიკა
საკუთარი თავის რეინკარნაცია.

369
00:40:51,532 --> 00:40:52,574
რეინკარნაცია?

370
00:41:01,459 --> 00:41:03,793
სულელი! თქვენ დააზიანეთ ვოსფის სკამი.

371
00:41:20,603 --> 00:41:23,396
როცა ჰაერზე ამოხვალთ, მოკვდებით.

372
00:41:26,275 --> 00:41:29,319
ის ჩემია. ხელები მოარიდეთ მას.

373
00:41:29,820 --> 00:41:31,070
ნინძა გოგო და ბერი?

374
00:41:31,614 --> 00:41:35,283
დროა ჩემმა ვოსფსებმა ისინი ჯოჯოხეთში გაგზავნონ.

375
00:41:44,919 --> 00:41:48,671
სად გარბის?
მას არ აქვს დისციპლინა.

376
00:42:03,479 --> 00:42:06,439
ის "ყელის ნემსის" მსხვერპლი გახდა.

377
00:42:16,951 --> 00:42:21,329
ისე, ვოსფსი სკაში
წყლიდან თავის დაღწევას ცდილობენ.

378
00:42:21,455 --> 00:42:23,373
ამიტომ ისინი სასოწარკვეთილად ასხამენ მის სხეულს.

379
00:42:23,999 --> 00:42:25,875
მუშიზო დამარცხებულია.

380
00:42:37,638 --> 00:42:40,139
მან დრო დასჭირდა, მაგრამ ბოლოს მოკლა.

381
00:42:54,655 --> 00:42:55,697
რეინკარნაცია?

382
00:42:56,532 --> 00:42:59,993
ჯემა? ჰიმურო ჯემა დაბრუნდა იფეში?

383
00:43:01,328 --> 00:43:02,579
ეს არ არის ხუმრობა!

384
00:43:16,218 --> 00:43:20,513
რეინკარნაცია? გავიგე ამ ტექნიკის შესახებ.

385
00:43:21,265 --> 00:43:26,352
თქვენ უნდა აკონტროლოთ თქვენი სისხლი და ხორცი,
და შენი ძვლების ყოველი პატარა ნაჭერი.

386
00:43:26,437 --> 00:43:32,275
თუ კიდურები ან თავიც კი მოგჭრიან,
შეგიძლიათ კვლავ დააბრუნოთ ისინი.

387
00:43:32,693 --> 00:43:35,528
რეინკარნაცია უკვდავების ტექნიკაა

388
00:43:35,863 --> 00:43:38,072
რასაც ადამიანი ვერასოდეს მიაღწევს.

389
00:43:38,365 --> 00:43:40,783
საშინელება. და ასეც არის.

390
00:43:41,118 --> 00:43:45,079
ყოველ შემთხვევაში, კიმონის მონსტრები ახლა არიან
ყველა შენს შემდეგ.

391
00:43:45,456 --> 00:43:47,874
ეს ნიშნავს, რომ მე შემიძლია ადვილად გადაადგილება.

392
00:43:50,794 --> 00:43:53,379
თუ გაგიმართლა, ჩვენ ისევ შევხვდებით.

393
00:43:54,715 --> 00:43:55,757
სირცხვილი!

394
00:43:56,216 --> 00:43:57,884
რატომ შეუერთდი მას?

395
00:43:59,136 --> 00:44:01,804
100 ოქროზე დამქირავა.

396
00:44:02,389 --> 00:44:05,058
რამეს აკეთებ ფულისთვის? ნინძა დაქირავებულია?

397
00:44:06,393 --> 00:44:10,271
რა თქმა უნდა. მაგრამ მან ამჯერად მიმიღო.

398
00:44:11,231 --> 00:44:15,401
მან ხაფანგში მომიჭირა.
ნახევარ დღეში მოვკვდები მისი შხამით.

399
00:44:16,904 --> 00:44:20,156
ანტიდოტსაც დამპირდა
ოქროს ნაჭრების გარდა.

400
00:44:20,658 --> 00:44:21,741
ამიტომ ვმუშაობ მისთვის.

401
00:44:22,910 --> 00:44:24,452
ახლა არ შემიძლია უკან დაბრუნება.

402
00:44:25,079 --> 00:44:27,914
ამიტომ ჯობია წახვიდე
ხოლო მე მათ ყურადღებას გადავიტან.

403
00:44:28,999 --> 00:44:32,001
მე არ შემიძლია ამის გაკეთება. სხვა ვალი მექნება.

404
00:44:32,586 --> 00:44:34,087
დაივიწყე. არანაირი ვალი.

405
00:44:34,171 --> 00:44:36,923
მე გითხარი. შენგან შეკვეთებს არ ვიღებ.

406
00:44:37,466 --> 00:44:39,759
და მე მზად ვარ მოვკვდე ნებისმიერ მომენტში.

407
00:44:40,094 --> 00:44:41,761
დამშვიდდი. არ იფიქრო, რომ მკაცრი ხარ.

408
00:44:42,137 --> 00:44:43,179
რა?

409
00:44:43,472 --> 00:44:46,516
ოჰ, ჯანდაბა! ეს ცხელი, ნოტიო ჰაერია.

410
00:44:47,101 --> 00:44:51,354
ვისურვებდი, რომ ქარიშხალი მოვიდეს
ასე რომ წვიმამ შეიძლება შენი თავი გაგრილდეს.

411
00:44:55,609 --> 00:44:57,610
შენ არ ხარ იმ მდგომარეობაში, რომ ჩემზე ინერვიულო.

412
00:45:04,284 --> 00:45:05,284
ქარიშხალი...

413
00:45:07,454 --> 00:45:11,624
ეს იყო საშინელი, ქარიშხლიანი ღამე
როცა აქ მოვიდნენ.

414
00:45:16,380 --> 00:45:18,923
ჰეი, არის ადგილი სადაც შემიძლია
დააკვირდი მთელ ამ ტერიტორიას?

415
00:45:25,806 --> 00:45:26,848
რას იტყვით იქ?

416
00:45:27,224 --> 00:45:28,307
აქ არაფერი.

417
00:45:29,017 --> 00:45:30,059
განაგრძეთ ძებნა.

418
00:45:42,573 --> 00:45:43,656
ჰანზა!

419
00:45:43,991 --> 00:45:45,032
ჰეი!

420
00:45:45,826 --> 00:45:46,868
ჰანზა!

421
00:45:51,540 --> 00:45:52,874
შენს წინ კლდეა.

422
00:45:53,584 --> 00:45:54,667
გაჩერდი!

423
00:45:55,043 --> 00:45:56,169
ძალიან ცუდი.

424
00:46:10,350 --> 00:46:12,268
-მიგიხვდი!
-ჯანდაბა!

425
00:46:20,235 --> 00:46:24,739
სულელი! ასე მალე მიგიღეს?
ჯერ კიდევ ბევრი გვაქვს გასაკეთებელი.

426
00:46:29,912 --> 00:46:32,747
ოჰ, ფრენის სურნელი, ნახშირი ხორცი.

427
00:46:32,915 --> 00:46:34,707
რა დიდი სურნელია.

428
00:46:59,274 --> 00:47:00,900
არ იმოძრაო.

429
00:47:01,109 --> 00:47:05,404
საკმარისია. გამიშვი.
ჩემი ბრალი იყო, რომ ჩავვარდი მათ ხაფანგში.

430
00:47:05,906 --> 00:47:07,949
გაჩუმდი! ნუ ლაპარაკობ.

431
00:47:08,575 --> 00:47:10,827
გამიშვი! შენი დახმარება არ მინდა.

432
00:47:11,578 --> 00:47:12,578
სიჩუმე!

433
00:47:21,255 --> 00:47:23,130
დაიჭირე. მოდი!

434
00:47:36,103 --> 00:47:37,937
უბრალოდ აპირებ იქ დაკიდებას?

435
00:47:56,290 --> 00:48:00,293
მე უცუცუ მუჯურო ვარ.
მე ველოდი გამოწვევას.

436
00:48:07,467 --> 00:48:09,635
ის ჩემი სტუმარია. შენ აქ დარჩი.

437
00:48:22,649 --> 00:48:26,819
აქ იმიტომ მომიყვანე, რომ ბრმა ვარ?
ეს შენი გეგმაა?

438
00:48:41,376 --> 00:48:44,045
თუ ჩემი მოკვლა გინდა, ხმა არ ამოიღო.

439
00:48:45,213 --> 00:48:49,050
ეს შეუძლებელია.
მაგრამ არსებობს გზა, რომ ისარგებლოს ამით.

440
00:49:28,048 --> 00:49:29,507
მე გითხარი დარჩი.

441
00:49:36,556 --> 00:49:38,057
შენი სისუსტე ისაა, რომ ხედავ.

442
00:49:42,396 --> 00:49:43,396
მოშორდი გზას!

443
00:49:55,742 --> 00:49:56,784
შეუძლებელია!

444
00:50:20,225 --> 00:50:22,435
საკმარისია! რას ცდილობ?

445
00:50:24,604 --> 00:50:26,439
რატომ ხარ ასე ნაწყენი?

446
00:50:26,940 --> 00:50:30,401
გაჩუმდი! შენ ხარ სასოწარკვეთილი
სიკეთის სანაცვლოდ ჩემი სიცოცხლის გადარჩენა.

447
00:50:31,278 --> 00:50:33,988
და ასე მარტივად რისკავ შენს სიცოცხლეს!

448
00:50:35,449 --> 00:50:36,615
შენი სხეულის გამოა?

449
00:50:40,787 --> 00:50:44,415
მართალია, რომ კაცებს წამლავთ და კლავთ
როდის გძინავს მათთან?

450
00:50:50,464 --> 00:50:51,756
დაიძინე ჩემთან და ნახავ.

451
00:50:57,971 --> 00:50:59,013
სულელი!

452
00:50:59,681 --> 00:51:01,766
შხამი ყველგან არის ჩაფლული ჩემს სხეულში.

453
00:51:02,267 --> 00:51:05,811
ძალიან ძლიერია ჩემს ტუჩებზე შეხებაც კი
შეუძლია მყისიერად მოგკლას.

454
00:51:07,481 --> 00:51:09,273
ვერავინ შემეხება.

455
00:51:10,192 --> 00:51:12,276
თუ ახლოს მიხვალ, მოკვდები.

456
00:51:13,320 --> 00:51:15,154
შენს გულზეც იმოქმედა შხამმა?

457
00:51:16,114 --> 00:51:17,156
როგორ ბედავ!

458
00:51:23,997 --> 00:51:26,540
მძულს ისინი, ვინც ცოტას ფიქრობს
საკუთარი ცხოვრების.

459
00:51:45,727 --> 00:51:48,854
რა იცი? ვერასოდეს გაიგებ.

460
00:52:30,188 --> 00:52:34,942
ეს მათი თამაშია - ტვირთი გემზე რომ
ორი დღის წინ ქარიშხლის შედეგად ნაპირზე გადავიდა.

461
00:52:35,527 --> 00:52:38,237
უმოწყალოდ ხოცავდნენ სოფლის მცხოვრებლებს
ტვირთისთვის.

462
00:52:52,544 --> 00:52:53,919
სად მიდის ეს გზა?

463
00:53:00,635 --> 00:53:01,719
ჩემბერლენი!

464
00:53:03,221 --> 00:53:05,764
ჩემბერლენი,
მართალია, რომ ნინძას კოგას გუნდი

465
00:53:05,932 --> 00:53:09,643
რომელიც სოფელ შიმოდაში წავიდა
გამოძიების მიზნით გაანადგურეს?

466
00:53:09,936 --> 00:53:10,978
ზუსტად.

467
00:53:11,229 --> 00:53:14,773
რა მოხდა?
ეს ძალიან სერიოზული პრობლემაა.

468
00:53:15,233 --> 00:53:18,110
- სასწრაფოდ წავიყვან ჩემს კაცებს სოფელში.
-არა!

469
00:53:18,778 --> 00:53:22,948
თუ ეს საკმარისად სერიოზულია, რომ საფრთხე შეუქმნას
ჩვენი კლანის უსაფრთხოება,

470
00:53:23,283 --> 00:53:25,451
ძალიან ფრთხილად უნდა ვიმოქმედოთ.

471
00:53:26,119 --> 00:53:28,287
ასე გადარჩებიან ჩვენნაირი პატარა კლანები.

472
00:53:28,622 --> 00:53:29,663
მაგრამ...

473
00:53:30,123 --> 00:53:33,292
ნინძა ქალი, რომელიც გადარჩა
აგრძელებს გამოძიებას.

474
00:53:33,793 --> 00:53:35,502
ველოდებით მის ანგარიშს.

475
00:53:49,643 --> 00:53:53,145
დაღლილი ხარ, რადგან დაძაბული იყავი
ამდენი ხნის განმავლობაში. დაისვენე კიდევ.

476
00:54:45,490 --> 00:54:48,534
ეს გზა კაშიმას ნავსადგურამდე მიდის.

477
00:54:49,160 --> 00:54:51,036
ტვირთის ნავით წაყვანას აპირებენ.

478
00:54:52,038 --> 00:54:56,208
მე არ შემიძლია მათ ამის გაკეთების უფლება. დაღუპული სოფლის მოსახლეობა
და კოგა ნინძა მშვიდად ვერ ისვენებს.

479
00:54:59,170 --> 00:55:01,755
მე ვითანამშრომლებ თქვენთან
სანამ მისია არ შესრულდება.

480
00:55:02,424 --> 00:55:06,510
მაგრამ თუ ისევ უპატივცემულობას მაყენებ,
არ მოგერიდება შენი მოკვლა.

481
00:55:21,693 --> 00:55:25,362
გიბრძანებთ, ვინც იყავით
ემსახურება ბნელის შოგუნს.

482
00:55:25,864 --> 00:55:29,116
ეს მისია ძალიან მნიშვნელოვანია.
მას შეუძლია დაამტკიცოს ჩვენი ბედი.

483
00:55:29,617 --> 00:55:32,411
ეს გემი მიაღწევს მოჩიზუკის დომენს
რამდენიმე საათში.

484
00:55:32,746 --> 00:55:35,748
ტვირთი აუცილებლად უნდა მივიღოთ.

485
00:55:36,249 --> 00:55:38,292
გესმის? ეცადე მაქსიმალურად.

486
00:55:58,396 --> 00:56:00,731
ქალაქელებს შეეშინდათ ეპიდემია და გაიქცნენ.

487
00:56:01,608 --> 00:56:04,318
ერთი ცხენი საკმარისია მათ დასაშინებლად.

488
00:56:09,407 --> 00:56:12,618
ასე რომ თქვენ უსაფრთხო და ჯანმრთელი ხართ. მე ვღელავდი.

489
00:56:13,453 --> 00:56:15,162
ასევე სასიამოვნოა შენი ნახვა ცოცხალი.

490
00:56:15,830 --> 00:56:18,957
ისინი გემს ელოდებიან
ტვირთის გადასატანად.

491
00:56:19,751 --> 00:56:21,668
გადაამოწმე რა ტვირთია?

492
00:56:21,795 --> 00:56:26,465
არა. ვერ მივაღწიე.
მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ შემიძლია გამოვიცნო.

493
00:56:26,549 --> 00:56:29,009
ვხვდებოდი, სანამ აქ მოჩიზუკიში მოვიდოდი.

494
00:56:29,135 --> 00:56:31,470
-რა?
-არ გესმის?

495
00:56:32,347 --> 00:56:34,640
ეს შენს წარსულთან არის დაკავშირებული.

496
00:56:35,809 --> 00:56:37,309
დიახ, ოქრო.

497
00:56:37,727 --> 00:56:41,480
იმ საიდუმლო მაღაროდან წარმოებული ოქრო
იამაშიროს კლანის.

498
00:56:43,358 --> 00:56:45,484
ქარიშხალში გემი ნაპირზე გადავიდა.

499
00:56:45,568 --> 00:56:49,488
სავარაუდოდ მიდიოდა
ბნელის შოგუნისთვის

500
00:56:49,906 --> 00:56:54,243
გამოტანილი ოქროს ყუთებით
საიდუმლო მაღარო და ინახება ხუთი წლის განმავლობაში.

501
00:56:54,411 --> 00:56:56,328
თუ ისინი მიაღწევენ ბნელის შოგუნს,

502
00:56:56,413 --> 00:56:59,206
ის საკმარისად ძლიერი იქნება
ხელისუფლების დასამხობად

503
00:56:59,332 --> 00:57:01,583
და ჩვენ კიდევ ერთ სამოქალაქო ომში ჩავვარდებით.

504
00:57:01,668 --> 00:57:03,710
ამიტომ უნდა შევაჩეროთ.

505
00:57:08,091 --> 00:57:11,343
-დაკუან გამოგყვნენ.
-რა?

506
00:57:22,188 --> 00:57:23,564
ქალო, რას აკეთებ?

507
00:57:24,274 --> 00:57:27,776
მე ვურეკავ კოგას გუნდის ნინძას ფრინველს
ამ სოფელში.

508
00:57:28,361 --> 00:57:29,611
ჩიტს ეძახით? რისთვის?

509
00:57:30,280 --> 00:57:32,573
ჩემს გზავნილს ჩემბერლენს გადავცემ.

510
00:57:33,116 --> 00:57:34,867
მე აღმოვაჩინე, რას ეძებენ ისინი.

511
00:57:35,076 --> 00:57:38,704
ორ საათში მისი ჯარი ქალაქს შემოახვევს.

512
00:57:39,205 --> 00:57:40,789
არც ისე მარტივად, ვფიქრობ.

513
00:57:41,207 --> 00:57:44,084
მოჩიზუკის კლანი
შესაძლოა უცოდინრობად მოიჩვენოს.

514
00:57:44,752 --> 00:57:45,794
რატომ?

515
00:57:50,091 --> 00:57:51,717
კლანის მომავალი საფრთხეშია.

516
00:57:51,885 --> 00:57:54,970
მათნაირი პატარა კლანი დაიმსხვრევა
თუ ჩაერთვებიან

517
00:57:55,054 --> 00:57:59,057
ხელისუფლებას შორის ბრძოლაში
და ბნელის შოგუნი.

518
00:58:02,270 --> 00:58:05,731
არაფერი ნახე, არაფერი ისმინე.
ეს საუკეთესო გზაა კლანისთვის.

519
00:58:17,577 --> 00:58:20,078
მალე ვნახავთ თუ არა მოჩიზუკის კლანი
ნაბიჯს გააკეთებს.

520
00:58:30,173 --> 00:58:31,757
რას აკეთებ ახლა?

521
00:58:32,592 --> 00:58:36,428
შენს მიერ დაქირავებული კაცი შხამით მოკვდება,
თუ არ მისცემთ მას ანტიდოტს.

522
00:58:36,971 --> 00:58:38,347
მითხარი, როგორ გადავარჩინო იგი.

523
00:58:39,182 --> 00:58:40,766
შენ მაოცებ.

524
00:58:41,267 --> 00:58:44,269
შეგიყვარდა იგი?

525
00:58:45,772 --> 00:58:49,316
ჯანდაბა სულელო!
მან სიკეთე გამიკეთა, ამიტომ დაგიბრუნებ. სულ ესაა.

526
00:58:50,026 --> 00:58:51,151
მე ასე არ ვფიქრობ.

527
00:58:52,654 --> 00:58:55,864
რა ხდება როცა ნინძა ქალია
შეუყვარდება?

528
00:58:58,952 --> 00:59:01,203
თუ მომკლავ, ისიც მოკვდება.

529
00:59:01,871 --> 00:59:05,499
დიახ. და თქვენი მისია არ შესრულდება.

530
00:59:21,641 --> 00:59:22,641
ჯანდაბა.

531
00:59:23,560 --> 00:59:24,643
ეს არ არის კარგი.

532
00:59:25,395 --> 00:59:28,981
ნუ ნერვიულობ. სიმართლე გითხარი.
ეს მისი ანტიდოტია.

533
00:59:29,399 --> 00:59:31,900
სხვა გზა არ არის თუ გინდა
გადაარჩინე მისი სიცოცხლე.

534
00:59:32,402 --> 00:59:34,152
დანარჩენი თქვენზეა.

535
01:00:02,765 --> 01:00:06,184
ეს სწრაფად მოხდა, როცა მზერა ავარიდე
მხოლოდ ერთი წუთით.

536
01:00:06,269 --> 01:00:08,270
ჩვენ დავამარცხეთ NlNJA GlRL.

537
01:00:08,855 --> 01:00:11,523
ის უკვე მკვდარია ალბათ.

538
01:00:12,692 --> 01:00:15,277
ახლა, მოდით, საქმეს მივუდგეთ.

539
01:00:15,778 --> 01:00:18,238
მოჩიზუკის კლანის იმედი არ შეგვიძლია.

540
01:00:21,951 --> 01:00:23,869
არ არსებობს მიზეზი, რომ გახდეთ მათი პაიკები.

541
01:00:24,746 --> 01:00:25,787
მოიცადე.

542
01:00:26,789 --> 01:00:29,875
რა მოხდება, თუ გემი ჩამოვა მაშინ, როცა თქვენ არ ხართ?
დაანებე თავი.

543
01:00:30,209 --> 01:00:32,794
ეს უბრალოდ ნინძა ქალია დაკარგული. ვის აინტერესებს?

544
01:00:33,755 --> 01:00:37,716
წვრილმანი დიდი მისიის წინაშე?
შენ ისეთივე საშინელი ხარ, როგორც ისინი!

545
01:00:37,759 --> 01:00:42,304
ჯანდაბა სულელო! როცა ეშმაკს ებრძვი,
თავად იყავი ეშმაკი, თორემ ვერ გაიმარჯვებ.

546
01:00:43,765 --> 01:00:48,310
იდიოტ! წადი მოიწამლე და მოკვდი!

547
01:01:53,334 --> 01:01:54,376
კარგად ხარ?

548
01:01:56,796 --> 01:01:57,796
კაგერო!

549
01:02:16,649 --> 01:02:20,360
ჯიუტი ხარ. მაგრამ...
ქალო, განთავისუფლდი მას უბედურებისგან.

550
01:02:43,676 --> 01:02:45,552
კიბაგამი ჯუბეი?

551
01:02:46,179 --> 01:02:48,847
დიახ. მაგრამ ჩვენ უკვე ყველა მოვკალით.

552
01:02:49,056 --> 01:02:51,850
იდიოტ! ისინი ჯერ კიდევ ცოცხლები არიან.

553
01:02:53,352 --> 01:02:54,603
მოვკლავ მას, აუცილებლად.

554
01:02:54,687 --> 01:02:58,857
დარჩი იქ სადაც ხარ.
მოატყუეთ ისინი იქ და მოკალით.

555
01:02:59,400 --> 01:03:01,276
-გაიგე?
-კი.

556
01:03:07,366 --> 01:03:12,537
არასოდეს ველოდი მას აქ.
მოუთმენლად ველი შენს ნახვას, ჯუბეი!

557
01:03:14,290 --> 01:03:15,373
ჯემა?

558
01:03:21,047 --> 01:03:22,088
ვწუხვარ.

559
01:03:23,090 --> 01:03:26,885
არაუშავს. არ აქვთ რეტეინერები
ციხეში რაიმე ქმედება უკვე მიღებული?

560
01:03:28,763 --> 01:03:30,430
ორი საათი გავიდა.

561
01:03:31,766 --> 01:03:32,808
ასეა?

562
01:03:37,063 --> 01:03:39,981
შენ იცოდი, რომ ეს ხაფანგი იყო,
მაგრამ შენ მოდი ჩემს დასახმარებლად. რატომ?

563
01:03:40,817 --> 01:03:41,900
სულელი ხარ.

564
01:03:42,485 --> 01:03:43,777
რატომ რისკავს შენს სიცოცხლეს ჩემთვის?

565
01:03:44,153 --> 01:03:45,278
იმიტომ რომ ჩემი ამხანაგი ხარ.

566
01:03:46,239 --> 01:03:47,280
ამხანაგო?

567
01:03:47,782 --> 01:03:51,284
დიახ. ბევრჯერ ვეხმარებოდით ერთმანეთს
გუშინდელიდან.

568
01:03:51,911 --> 01:03:53,119
შენ ხარ ჩემი ძვირფასი მეგობარი.

569
01:04:02,421 --> 01:04:05,757
არ მოხვიდე.
მოჩიზუკის კლანი უკვე უკან დაიხია.

570
01:04:06,425 --> 01:04:08,134
თქვენი მისია შესრულებულია.

571
01:04:08,636 --> 01:04:11,638
ჯერ არ დასრულებულა. მე ისევ შენს ვალში ვარ.

572
01:04:13,933 --> 01:04:15,141
შეგიძლიათ მოგვიანებით გადაიხადოთ.

573
01:04:16,352 --> 01:04:19,938
არა თუ მკვდარი ხარ. ახლა აქ გავაკეთებ.

574
01:04:30,324 --> 01:04:31,449
რას აპირებ?

575
01:04:38,291 --> 01:04:41,626
იმ კაცმა მითხრა, როგორ შევეწინააღმდეგო შხამს.

576
01:04:43,045 --> 01:04:44,421
"მოკალი შხამი შხამით".

577
01:04:45,131 --> 01:04:49,467
მან თქვა, თუ ჩემთან სიყვარულს იღებ,
გაწმენდილი იქნები შხამისგან.

578
01:04:52,138 --> 01:04:53,722
ახლა წამიყვანე.

579
01:05:48,903 --> 01:05:51,529
რატომაც არა? მოკვდები, თუ არ წამიყვან.

580
01:05:52,490 --> 01:05:54,407
რატომაც არა? ჯუბეი!

581
01:06:25,398 --> 01:06:28,191
ჩვენ ველოდით.
სასწრაფოდ ჩატვირთეთ გემი!

582
01:06:54,468 --> 01:06:56,011
შენ ხარ!

583
01:06:57,304 --> 01:06:59,180
გითხარი, არა? შანსი არ გვაქვს.

584
01:06:59,265 --> 01:07:01,766
ძალიან ბევრია! ჩვენ მათ ვერ დავამარცხებთ.

585
01:07:02,101 --> 01:07:06,104
მე მათ არ მივცემ ოქროს მოშორების უფლებას.
ჩვენ ყველა შანსს გამოვიყენებთ.

586
01:07:07,064 --> 01:07:08,189
რას აპირებ?

587
01:07:08,357 --> 01:07:12,944
როცა დაასრულებენ ყუთების ჩატვირთვას
გემზე წადი კოშკთან და დარეკე ზარი.

588
01:07:13,362 --> 01:07:16,406
სანამ მათი ყურადღება გადატანილია,
გემზე შევიპარები.

589
01:07:16,949 --> 01:07:21,536
როცა გემი ოკეანეშია,
მე თვითონ ჩავძირავ მას, ქარიშხლის დახმარების გარეშე.

590
01:07:21,704 --> 01:07:22,829
ძალიან კარგად.

591
01:07:23,497 --> 01:07:27,042
სხვათა შორის, ნინძა გოგოს შეყვარებული იყავი?

592
01:07:28,669 --> 01:07:32,213
ეს არ არის თქვენი საზრუნავი. წადი! დაამარცხე!

593
01:07:54,779 --> 01:07:56,696
ჯემა, სად ხარ?

594
01:07:57,740 --> 01:08:00,909
როცა მოვკვდები, ჩემთან ერთად ჯოჯოხეთში წაგიყვან.

595
01:08:32,983 --> 01:08:35,568
გადადგნენ თუ არა? მოჩიზუკის კლანი?

596
01:08:40,866 --> 01:08:43,034
ოჰ, ნინძა გოგო! კარგი საქმე გააკეთე.

597
01:08:43,494 --> 01:08:46,121
იჩქარეთ, თორემ გაიქცევიან.
სხვა რომელიმე წევრი?

598
01:08:47,081 --> 01:08:49,916
არ ინერვიულო.
მათ უკვე შემოარტყეს ეს ტერიტორია.

599
01:08:50,417 --> 01:08:51,960
მაშინ, გთხოვთ, სწრაფად იმოძრავეთ.

600
01:09:10,813 --> 01:09:11,980
ჯუბეი!

601
01:09:20,614 --> 01:09:21,656
კაგერო!

602
01:09:23,367 --> 01:09:25,160
გაჩერდი! ეს მათი ხაფანგია!

603
01:09:25,744 --> 01:09:30,123
იდიოტები! საკაკი ჰიობუ ორი დღის წინ გარდაიცვალა.

604
01:09:44,180 --> 01:09:45,847
მე ის პირადად მოვკალი.

605
01:09:46,432 --> 01:09:49,350
ჯემა!

606
01:10:16,295 --> 01:10:19,130
ბატონო, გთხოვთ, სწრაფად ჩაჯდეთ გემზე.

607
01:10:19,673 --> 01:10:23,218
ბნელის შოგუნის დამჭერები
მელოდებიან.

608
01:10:23,928 --> 01:10:28,306
ჯუბეი დამტოვე.
ჩემი პატივისცემით მოვკლავ მას.

609
01:10:29,350 --> 01:10:32,435
ეს ჩემი მხურვალე სურვილია. გთხოვ მომეცი მისი მოკვლა.

610
01:10:36,899 --> 01:10:38,650
ძალიან კარგად. წადი.

611
01:11:06,679 --> 01:11:10,098
მომშორდი გზას.
აღარ მრცხვენოდე.

612
01:11:13,269 --> 01:11:14,310
მაშ შენ ჯემა ხარ?

613
01:11:15,354 --> 01:11:18,606
მოჩიზუკის კლანის საიდუმლოა, არა?

614
01:11:18,857 --> 01:11:20,733
დიახ. ყველაფერი რიგზეა.

615
01:11:21,777 --> 01:11:24,862
მშვენიერი საქმე გააკეთე.
მე აღფრთოვანებული ვარ კიმონის ეშმაკებით.

616
01:11:25,364 --> 01:11:28,241
სიბნელის შოგუნი უნდა იყოს ბედნიერი.

617
01:12:01,525 --> 01:12:03,693
სანამ მოკვდები, იტანჯე დიდხანს და ღრმად.

618
01:12:39,563 --> 01:12:46,027
იურიმარუ უბედური იყო.
ის ისეთი უყურადღებო იყო, ჩემს ხაფანგში შეაბიჯა.

619
01:12:47,488 --> 01:12:49,655
შენი ბრალი იყო, იურიმარუ.

620
01:12:53,702 --> 01:12:54,744
მოდით წავიდეთ.

621
01:12:57,873 --> 01:12:58,915
კაგერო!

622
01:13:08,509 --> 01:13:10,301
გაიყვანეთ თავი!

623
01:13:14,765 --> 01:13:15,807
ჯუბეი.

624
01:13:16,475 --> 01:13:17,683
მე გითხარი არ მოხვიდე.

625
01:13:19,478 --> 01:13:22,814
ბოდიშის მოხდა მინდოდა შენთვის.

626
01:13:26,527 --> 01:13:27,944
პირველად იყო.

627
01:13:28,904 --> 01:13:35,576
შენ მექცეოდი როგორც ჩვეულებრივ გოგოს,
არა როგორც ნინძა ქალი, შხამის შემმოწმებელი.

628
01:13:36,787 --> 01:13:40,206
ვიცოდი, რომ მიზიდავდა შენს მიმართ
უფრო და უფრო და მეშინოდა.

629
01:13:40,457 --> 01:13:44,836
ამიტომ ვცადე შენი შეურაცხყოფა. ვწუხვარ.

630
01:13:47,589 --> 01:13:51,050
არ მაინტერესებს რას ფიქრობ ჩემზე.

631
01:13:52,428 --> 01:13:56,389
ანტიდოტისთვის თუ თანაგრძნობის გამო,

632
01:13:57,724 --> 01:14:00,601
ვისურვებდი, რომ მაშინ ჩემთან სიყვარული გქონოდათ.

633
01:14:08,068 --> 01:14:11,446
სულელი ვიყავი. სუსტი ვიყავი.

634
01:14:11,655 --> 01:14:15,032
რატომ არ ვიყავი უფრო გულწრფელი საკუთარ თავთან?

635
01:14:15,951 --> 01:14:18,870
საკმარისია. ნუ ლაპარაკობ.

636
01:15:08,253 --> 01:15:13,549
ჯუბეი, მოხარული ვარ, რომ გაგიცანი.

637
01:16:48,312 --> 01:16:53,733
ჯემა. ოქრო მალე დაგვეხმარება
აიხდინეთ ჩვენი ოცნება.

638
01:16:53,859 --> 01:16:54,942
"ჩვენი ოცნება?"

639
01:16:55,152 --> 01:16:56,193
ჩვენი დიდი ოცნება.

640
01:16:56,612 --> 01:17:00,781
ჩვენ დავამხობთ ტოკუგავას მთავრობას და
ტოიოტომის სახლის მეფობის აღდგენა.

641
01:17:01,074 --> 01:17:06,287
თქვენ ვერასდროს გაიგებთ როგორ ვართ
Toyotomi-ის ყოფილმა რეტეინერებმა დაზარალდნენ.

642
01:17:06,913 --> 01:17:09,999
ამჯერად ტოკუგავა იქნება
რომელიც ტანჯვასა და ტანჯვას განიცდის.

643
01:17:10,542 --> 01:17:15,588
ჩვენ ვიყიდით ყველაზე მოწინავე იარაღს
ესპანეთიდან და ტოკუგავა დაამარცხა.

644
01:17:16,465 --> 01:17:20,676
ეს არის ჩვენი ხალხის ოცნება,
რომლებიც მუშაობენ ბნელის შოგუნისთვის.

645
01:17:21,595 --> 01:17:22,637
რა უაზრო.

646
01:17:24,473 --> 01:17:25,681
რა თქვი?

647
01:17:26,141 --> 01:17:27,183
წვრილმანია.

648
01:17:27,726 --> 01:17:30,770
გაუფრთხილდი ენას! შენ უბრალო ნინძა ხარ!

649
01:17:30,937 --> 01:17:35,733
ჩემი ოცნება სულ სხვაა.
ოქრო არ წავა ბნელის შოგუნს.

650
01:17:35,817 --> 01:17:38,486
-რა?
- ჩვენ, კიმონის ეშმაკები, ავიღებთ ოქროს.

651
01:17:38,820 --> 01:17:39,862
ჯანდაბა!

652
01:17:42,532 --> 01:17:46,202
მე ოქროს ორგანიზებას გამოვიყენებ
ნინძების ყველაზე ძლიერი არმია.

653
01:17:46,828 --> 01:17:50,998
და ჩვენ ტერორით ვმართავთ ქვეყანას
და ძალა ჩრდილებიდან.

654
01:17:51,708 --> 01:17:54,335
ვინც არ მემორჩილება, ტოკუგავა თუ ტოიოტომი,

655
01:17:54,461 --> 01:17:57,380
სიბნელის შოგუნიც კი მოკვდება.

656
01:17:59,174 --> 01:18:02,843
ეს ნიშნავს სიბნელის ნამდვილ შოგუნს
მე ვიქნები.

657
01:18:20,654 --> 01:18:26,492
კარგად! მიხარია რომ მოხვედი.
შენ ხარ ის ადამიანი, რომლის ნახვაც მინდოდა.

658
01:18:26,576 --> 01:18:27,618
მიხარია ამის მოსმენა.

659
01:18:28,203 --> 01:18:29,245
რა თქმა უნდა.

660
01:18:29,538 --> 01:18:33,332
თქვენი დახმარების გარეშე,
დიდი გემის ჩაძირვა არ შემიძლია

661
01:18:34,292 --> 01:18:35,501
მოსწონს ეს!

662
01:18:41,717 --> 01:18:42,925
ჯანდაბა ბებერი ჯორი!

663
01:18:44,428 --> 01:18:45,469
აქეთ.

664
01:18:56,022 --> 01:18:57,189
რა ხდება?

665
01:18:58,024 --> 01:18:59,066
სამაგრი იწვის!

666
01:18:59,192 --> 01:19:00,568
ჩავიძირებით!

667
01:19:00,694 --> 01:19:02,403
იდიოტ! ჩააქრეთ ცეცხლი!

668
01:19:02,779 --> 01:19:04,655
შეუძლებელია! ეს ცეცხლის ზღვაა!

669
01:19:04,990 --> 01:19:06,991
ჩააქრო!

670
01:19:07,576 --> 01:19:09,410
იჩქარეთ!

671
01:19:09,995 --> 01:19:11,787
ჩვენ არ შეგვიძლია! გვიანია!

672
01:19:20,589 --> 01:19:21,630
ჯემა, ჩემო ბატონო!

673
01:19:22,424 --> 01:19:23,966
უთხარი ჩემს კაცებს ეს.

674
01:19:24,050 --> 01:19:26,552
მიატოვეთ გემი და გაქრეთ.

675
01:19:26,970 --> 01:19:29,722
ერთ დღეს დაგირეკავ. წადი ახლა.

676
01:19:30,307 --> 01:19:31,348
ბატონო.

677
01:20:09,513 --> 01:20:10,679
ჯემა!

678
01:20:13,225 --> 01:20:15,935
ასე რომ, თქვენ დაბრუნდით ჯოჯოხეთიდან ჯოჯოხეთის ძაღლებით.

679
01:20:25,111 --> 01:20:26,445
კიბაგამი ჯუბეი.

680
01:20:27,113 --> 01:20:30,407
ჩემი ხელით უნდა დამემთავრებინა.

681
01:20:30,742 --> 01:20:33,452
შეწყვიტე წუწუნი. უკვე გვიანია.

682
01:20:35,372 --> 01:20:38,332
გსურთ შურისძიება იმ ნინძა გოგოს სახელად კაგეროზე?

683
01:20:39,167 --> 01:20:42,211
ის ნაგავი იყო იმასთან შედარებით, რაც დავკარგე.

684
01:20:46,341 --> 01:20:48,092
მე არ შემიძლია გაპატიო, ყველა ადამიანს!

685
01:21:41,605 --> 01:21:45,149
ჯერ არ მოგკლავ. არა მანამ, სანამ გაწამებ.

686
01:21:45,275 --> 01:21:47,484
თქვენ უნდა გადაიხადოთ ჩემი ოცნების განადგურებისთვის.

687
01:21:47,652 --> 01:21:48,819
შენი ოცნება?

688
01:21:49,821 --> 01:21:52,489
რომ შენ შეგიძლია იყო ბნელის ნამდვილი შოგუნი?

689
01:21:53,325 --> 01:21:54,491
ეს არის სიცილი.

690
01:21:55,619 --> 01:22:00,247
შოგუნი რომ გახდე,
ეშმაკების გარდა არაფერი იქნება ამქვეყნად.

691
01:22:01,166 --> 01:22:05,920
თუ გინდა ეშმაკების კომპანია,
იჩქარე ჯოჯოხეთში დაბრუნება.

692
01:22:22,854 --> 01:22:24,605
მოგკლავ!

693
01:22:28,026 --> 01:22:29,693
ვერავინ მომკლავს.

694
01:22:34,532 --> 01:22:37,159
შენ ეს ძალიან კარგად იცი.

695
01:22:40,497 --> 01:22:43,040
თქვენ იცით, რომ მე უკვდავი ვარ.

696
01:22:46,336 --> 01:22:47,836
ასეა?

697
01:23:03,144 --> 01:23:06,897
თუ ისევ სიცოცხლეს დაუბრუნდები,

698
01:23:07,357 --> 01:23:10,901
ისევ მოგკლავ. რამდენჯერაც არ უნდა იყოს!

699
01:24:22,766 --> 01:24:24,975
ჯანდაბა იდიოტები!

700
01:25:13,608 --> 01:25:16,610
ჯემა! ეს ბოლო თქვენგანია!

701
01:26:14,878 --> 01:26:15,919
ჯუბეი!

702
01:26:16,421 --> 01:26:20,591
როგორც ჩანს, თქვენ მოიშორეთ შხამი,
კაგეროს წყალობით.

703
01:26:21,050 --> 01:26:24,928
ნიჭიერი ნინძას კომბინაცია,
შხამის გემო და მარტოხელა მგელი,

704
01:26:25,013 --> 01:26:27,431
კარგად მუშაობდა, მოსალოდნელზე ბევრად უკეთესად.

705
01:26:28,016 --> 01:26:29,057
დაიკარგე.

706
01:26:33,938 --> 01:26:38,275
სხვათა შორის, ვწუხვარ კაგეროს გამო.
რა სამწუხაროა!

707
01:26:38,776 --> 01:26:41,445
ერთი კარგი ის იყო, რომ
თუ მხოლოდ მცირე ხნით,

708
01:26:41,571 --> 01:26:44,948
ის ცხოვრობდა როგორც ჩვეულებრივი გოგონა და იპოვა სიყვარული.

709
01:26:45,783 --> 01:26:47,618
ესეც თქვენი გეგმის ნაწილი იყო?

710
01:26:47,744 --> 01:26:52,956
ზუსტად. წაიკითხოს და აკონტროლოს ადამიანების გონება
არის ნინძას სტრატეგიის საიდუმლო.

711
01:26:54,876 --> 01:26:59,046
მხოლოდ ნამდვილ გულწრფელობას შეუძლია ადამიანის გულების ამოძრავება.

712
01:26:59,464 --> 01:27:01,590
ჩემნაირ უგულო ნინძას ეს არ შეუძლია.

713
01:27:02,467 --> 01:27:05,969
დიდი ხარ. აღფრთოვანებული ვარ შენით.
მშვენიერი სამუშაო გააკეთე.

714
01:27:06,221 --> 01:27:10,807
როგორც დაგპირდით, მოგცემ 100 ცალ ოქროს
ედოში. მოდი და აიღე, თუ ცოცხალი ხარ.

715
01:27:18,107 --> 01:27:21,443
ეს იქნება თქვენი გადახდა.
აღარასოდეს მომიახლოვდე.

716
01:27:21,819 --> 01:27:23,153
შენ მიმიხვდი.

717
01:27:23,488 --> 01:27:26,156
მეგონა ედო პირს დაგიხურავდი.

718
01:27:26,241 --> 01:27:30,077
მეორე ფიქრით, ასე დიდხანს არ იცოცხლებ.
შენ აქ მოკვდები.

719
01:27:30,286 --> 01:27:32,621
ყველაფერი ისე მთავრდება, როგორც დავწერე.